Bamboo trays and UFO-style baskets are cute, but you don't need them to steam your favorite foods at home. Here's how to DIY ...