U.S. Forest Service Chief announced his retirement as 3,400 agency employees face layoffs amid Trump and Elon Musk's DOGE federal government purge.