The annual federal count finds more than 770,000 people living in shelters or outside. It cites rising rents and the recent ...