Privacy firm Proton is joining a lawsuit against Apple on behalf of app developers that claim to have been squeezed by App ...