With new offerings from Rhode, Merit and more, mirror compacts are emerging as the "It" beauty accessory du jour.