The rail union and the NSW Government are battling it out in court after negotiations broke down in a long-running pay ...