Ex-staffers allegedly called the former actress a nickname stemming from Joan Crawford's 1955 film 'Queen Bee'.