While the hotspots themselves remain largely the same post-pandemic, many young adults feel their money is better spent elsewhere—rather than on overpriced cocktails and watered-down beer.