Experts warn farms to maintain strict biosecurity after bird flu was detected in a Yorkshire sheep following repeated positive milk tests.