Avery Addison, who lives in the West Village, posted a video of her tiny cooking space—estimated to be just 3 square feet—sparking a mix of fascination and disbelief among viewers on TikTok.