Prompt Security's software will show any interaction between an enterprise employee and a generative AI tool like ChatGPT.