The chain poked fun at its own failed remodel attempt amid ongoing White House renovations, most recently the demolition of the East Wing to make a $300 million 90,000-square-foot ballroom.