Video conferencing equipment maker Polycom Inc said it agreed to be bought by a private equity firm for about $1.7 billion, scrapping a three-month old deal with Canada's Mitel Networks Corp.