Fenway Sports Group is looking to explore a potential sale of a minority ownership stake in the Pittsburgh Penguins.