Republicans, who narrowly control Congress, are pushing proposals that could sharply cut funding to the government health insurance program for poor and disabled Americans.