A California-based agtech firm with a big St. Louis-area production facility is expanding its retail distribution.