Lightweight, durable and warm, the best puffer jackets keep the cold at bay. Here are the top options from Arc'teryx, Rab, Cotopaxi, REI and others based on testing.