The former vice president said in an interview on “The Late Show” that those who should be acting as the “guardians of our system” had capitulated to Trump.