The roots of modern horror lie in the British Isles, in Mary Shelley’s Frankenstein and Bram Stoker’s Dracula. But Americans have made the genre their own, and despite the universal, border-crossing ...