Deep in the Spanish countryside, Sad Hill Cemetery stands as a cinematic monument to one of film’s most legendary showdowns.