FILE-A waitress carries food to a table inside a restaurant. (Michael Nagle/Bloomberg via Getty Images) The struggles of several casual dining restaurant chains this year are the result of two trends ...