A new exhibition spotlights a trio who pushed the boundaries of American art and illustrated the experiences of World War II incarceration ...