A man accused of sexually assaulting a teenager on public transport has made a lengthy train trip to face Wodonga court.