A guide to navigating insurance companies, government agencies, and legal issues if you lose your home after a disaster.