If you’ve taken an Agile certification course, you’ve probably been sold on the dream: self-organising teams, smooth sprints, ...