The gallery’s director and principal curator, Brian Mac Domhnaill, clearly takes pleasure in the playful dialogue between ...