As the moratorium on federal student loans comes to an end, millions of borrowers must navigate a landscape of limited ...