Tesla Inc. is under federal scrutiny over concerns that a newly released driver-assistance feature could result in crashes, ...