The timing couldn’t have been much worse for the morning-rush commuters or for the hundreds of thousands of kids who were so ...