Alan Levi was angry when plans for a shelter in his neighborhood were abandoned. The result: A play titled “unhoused/homefree ...