Hedge funds piled into bets on financial stocks, Tesla shares and a prison operator in the third quarter, filings showed, ...