"An accountant of a fly-half, Pollard deals in points and percentages and anything else, in his eyes, is completely ...