Two properties hope to lure an upmarket crowd to Koh Chang, an island long the domain of budget and backpack travelers.