Police say they have arrested a 23-year-old man in connection with the shoving of a 45-year-old man on the subway tracks in Manhattan on Tuesday.