Patients on high doses of a popular weight-loss drug shed fewer pounds than those on a lower dose, a study has found.