Mega Millions changes on April 5 will make winning easier and more lucrative for players. Don't expect taxes to be though if you win. What to know.