Study finds hunting wolves offers minimal livestock protection, challenging assumptions about wildlife management.