A Milwaukee start-up is growing rapidly. Atomix Logistics went from $0 to $22 million in just five years. To keep up with demand, it's adding more facilities across the country.