The sharp-tongued life of the party delivers withering, hilarious commentary on The Gilded Age. What was she really like?