The polar bears at the Buffalo Zoo are kept comfortable in the hottest months of the year with climate controlled habitats and always-cool swimming pools.

Despite moving from Austin to New York City two years ago, Rene Slataper keeps Texas close — maybe even closer than most. In ...