Public service unions have filed a lawsuit to block mass terminations of probationary federal employees as directed by the OPM.