The deal rooms were not ATMs dispensing cash, but crucial translation hubs where the language of innovation began to learn ...