Tenstorrent claims its systems have “superior performance density for cost,” i.e., they offer users more bang for their buck. But the company isn’t just vying for a slice of the booming AI ...