Hidden in plain sight on a bustling San Francisco street, Garaje serves up burrito paninis so transcendent they’ve created their own culinary category – and locals are perfectly fine keeping this SoMa ...