While big box stores promise savings through bulk purchases, savvy Nebraskans have discovered that true value often hides beneath the blue and white Goodwill sign on Towne Centre Drive.

Men’s flannel shirts—a Montana staple—occupy territory near sturdy work pants, while delicate vintage blouses neighbor contemporary athleisure wear in the women’s section. The children’s department ...