Radiohead came to define the British rock scene of the 1990s, but Thom Yorke and the band owed their seminal 'OK Computer' to the influence of Aphex Twin.