An off-duty Massachusetts police officer was shot and wounded in a confrontation with a fellow cop who was trying to serve her with a restraining order.