The Dallas Mavericks are reportedly facing growing internal concern as negativity continues to build around the franchise.