As the uncertain future of the Department of Education looms, state lawmakers are looking to enshrine students’ civil rights.