Delta is building out the best lounge game in the U.S., emphasizing quality and quantity for first-class passengers who seek white-glove service when traveling.